Rose-CroixRose-Cross
La Rose et la Croix : l'union de l'amour et du sacrifice, l'épanouissement de l'âme sur la croix de la matière.
The Rose and the Cross: the union of love and sacrifice, the soul blossoming upon the cross of matter.
OriginesOrigins
Trois manifestes parus en Allemagne — la Fama Fraternitatis (1614), la Confessio Fraternitatis (1615) et les Noces chymiques de Christian Rosenkreutz (1616) — annoncent une fraternité discrète vouée à la réforme des sciences et des âmes. Qu'elle ait existé ou non, l'idéal rosicrucien a inspiré des générations de chercheurs, et la Golden Dawn de 1888 s'en est réclamée.
Three manifestos published in Germany — the Fama Fraternitatis (1614), the Confessio Fraternitatis (1615) and the Chymical Wedding of Christian Rosenkreutz (1616) — announce a discreet fraternity devoted to the reform of the sciences and of souls. Whether or not it existed, the Rosicrucian ideal inspired generations of seekers, and the Golden Dawn of 1888 claimed it as its own.
Dans notre OrdreIn our Order
L'héritage rosicrucien est au cœur de notre filiation. Le Premier Ordre porte le nom de Rosicrucian Order of Alpha et Omega, et le Deuxième Ordre, la R.R. et A.C. — Rosae Rubeae et Aureae Crucis, de la Rose Rouge et de la Croix d'Or — renoue avec le Caveau symbolique de Christian Rosenkreutz. La Rose-Croix y figure l'œuvre de l'Adepte : faire fleurir la conscience sur la croix des éléments équilibrés.
The Rosicrucian heritage lies at the heart of our lineage. The First Order bears the name Rosicrucian Order of Alpha et Omega, and the Second Order, the R.R. et A.C. — Rosae Rubeae et Aureae Crucis, of the Red Rose and the Golden Cross — renews the symbolic Vault of Christian Rosenkreutz. There the Rose-Cross depicts the work of the Adept: making consciousness blossom upon the cross of the balanced elements.
Ce que cette voie demandeWhat this path asks
Le service, l'humilité et la discrétion — les vertus que les manifestes prêtaient aux Frères de la Rose-Croix.
Service, humility and discretion — the virtues the manifestos ascribed to the Brothers of the Rose-Cross.
Les rituels, enseignements et méthodes de l'Ordre sont réservés à ses membres et couverts par le serment de secret. Cette page n'en présente que l'esprit.The Order's rituals, teachings and methods are reserved for its members and covered by the oath of secrecy. This page presents only their spirit.