Thoth-Hathor

Lumière, Sagesse & AmourLight, Wisdom & Love

Une adresse aux membres de notre Porche, ainsi qu'aux aspirants qui souhaitent nous rejoindre.An address to the members of our Porch, as well as to aspirants seeking to join us.

Le Porche Thoth-Hathor N° 5 adresse son salut fraternel à tous ceux qui lisent ces lignes. Corps local de l'Order of the Golden Dawn en Martinique, il travaille sous l'autorité du Chef de l'Ordre et transmet, sur cette terre caribéenne, la Tradition des Mystères occidentaux selon le système initiatique du Premier Ordre, le R.O.A.O.

Thoth-Hathor Porch No. 5 sends its fraternal greeting to all who read these lines. A local body of the Order of the Golden Dawn in Martinique, it works under the authority of the Head of the Order and transmits, on this Caribbean land, the Western Mystery Tradition through the initiatory system of the First Order, the R.O.A.O.

Sous le double patronage de Thoth, maître de la Sagesse, et d'Hathor, dame de l'Amour, nous cherchons l'équilibre entre l'Intellect et le Cœur, entre l'étude et la dévotion. Nous affirmons que :

Under the twin patronage of Thoth, master of Wisdom, and Hathor, lady of Love, we seek the balance between Intellect and Heart, between study and devotion. We affirm that:

1. Le Porche est voué au Grand Œuvre, au sein de l'O.G.D. et sous l'autorité de son Chef.The Porch is dedicated to the Great Work, within the O.G.D. and under the authority of its Head.
2. Il dispense en Martinique l'enseignement et les cérémonies du Premier Ordre, le R.O.A.O.It dispenses in Martinique the teaching and ceremonies of the First Order, the R.O.A.O.
3. Il accueille les adultes de toute origine, confession, condition et opinion, sur un pied d'égalité.It welcomes adults of every background, faith, condition and opinion, on an equal footing.
4. Il exige de ses membres une étude rigoureuse, une pratique régulière et la réussite des examens de chaque grade.It requires of its members rigorous study, regular practice, and success in the examinations of each grade.
5. Il respecte le serment de secret sur les enseignements, les rituels et l'identité des membres ; chacun reste libre de déclarer sa propre appartenance.It keeps the oath of secrecy on teachings, rituals and the identity of members; each remains free to declare their own affiliation.
6. Il réunit ses membres en Assemblées mensuelles et pour les deux Fêtes d'Équinoxe.It gathers its members in Monthly Assemblies and for the two Equinox Festivals.
7. Il initie toujours en personne : ni initiation à distance, ni auto-initiation.It always initiates in person: no distance initiation, no self-initiation.
8. Il cultive une fraternité fondée sur l'intégrité, la discrétion et le soutien mutuel.It cultivates a fraternity founded on integrity, discretion and mutual support.
9. Il accueille les aspirants en français, en anglais et en espagnol.It welcomes aspirants in French, English and Spanish.