AlchimieAlchemy

L'Alchimie est l'art de la transmutation : changer le plomb en or et, plus profondément, l'être ordinaire en être accompli.

Alchemy is the art of transmutation: turning lead into gold and, more deeply, the ordinary being into an accomplished one.

OriginesOrigins

Née dans l'Égypte hellénistique avec Zosime de Panopolis, transmise par les savants du monde arabe puis par le Moyen Âge latin, elle s'épanouit avec Paracelse et les alchimistes de la Renaissance : soufre, mercure et sel, les trois principes, et l'Œuvre qui passe du noir au blanc puis au rouge.

Born in Hellenistic Egypt with Zosimos of Panopolis, handed down by the scholars of the Arab world and then by the Latin Middle Ages, it flourished with Paracelsus and the Renaissance alchemists: sulphur, mercury and salt, the three principles, and the Work passing from black to white and then to red.

Dans notre OrdreIn our Order

L'Ordre décrit les grades de son Premier Ordre comme « contemplatifs et alchimiques ». L'initié y travaille sur lui-même comme sur une matière : élément après élément — Terre, Air, Eau, Feu — jusqu'à leur équilibre par l'Esprit. La Pierre des Philosophes y désigne l'accomplissement même du Grand Œuvre.

The Order describes the grades of its First Order as “contemplative and alchemical”. There the initiate works upon themselves as upon a substance: element after element — Earth, Air, Water, Fire — until they are balanced through Spirit. The Philosophers' Stone there denotes the very accomplishment of the Great Work.

Ce que cette voie demandeWhat this path asks

De la persévérance : l'Œuvre connaît des phases d'obscurité qui font partie du chemin.

Perseverance: the Work knows phases of darkness that are part of the path.

Les rituels, enseignements et méthodes de l'Ordre sont réservés à ses membres et couverts par le serment de secret. Cette page n'en présente que l'esprit.The Order's rituals, teachings and methods are reserved for its members and covered by the oath of secrecy. This page presents only their spirit.