HermétismeHermeticism

L'Hermétisme est la sagesse attribuée à Hermès Trismégiste, le « trois fois grand », figure née à Alexandrie de la rencontre du Thoth égyptien et de l'Hermès grec. Il est le socle philosophique de toute la Tradition occidentale des Mystères.

Hermeticism is the wisdom attributed to Hermes Trismegistus, the “thrice great”, a figure born in Alexandria from the meeting of the Egyptian Thoth and the Greek Hermes. It is the philosophical foundation of the whole Western Mystery Tradition.

OriginesOrigins

Rédigés en grec dans l'Égypte romaine, les traités du Corpus Hermeticum enseignent que l'univers procède d'une Intelligence divine et que l'être humain, image du cosmos, peut remonter vers sa source par la connaissance. Traduits à Florence par Marsile Ficin en 1463, ils ont nourri toute la Renaissance ; la Table d'Émeraude et son principe de correspondance entre le haut et le bas en sont devenus l'emblème.

Written in Greek in Roman Egypt, the treatises of the Corpus Hermeticum teach that the universe proceeds from a divine Mind and that the human being, an image of the cosmos, may rise back to its source through knowledge. Translated in Florence by Marsilio Ficino in 1463, they nourished the whole Renaissance; the Emerald Tablet and its principle of correspondence between above and below became its emblem.

Dans notre OrdreIn our Order

Hermès-Thoth est le patron naturel de notre tradition — et l'un des deux noms de notre Porche. Pour l'Ordre, l'Hermétisme n'est pas une discipline parmi d'autres : il est le cadre qui les relie. Il fonde cet « univers des symboles » où Qabale, alchimie, astrologie et magie se rencontrent en un système syncrétique et harmonieux, au service du Grand Œuvre.

Hermes-Thoth is the natural patron of our tradition — and one of the two names of our Porch. For the Order, Hermeticism is not one discipline among others: it is the framework that binds them together. It grounds the “universe of symbols” in which Qabalah, alchemy, astrology and magic meet in one syncretic and harmonious system, in the service of the Great Work.

Ce que cette voie demandeWhat this path asks

Une pensée rigoureuse, le goût des correspondances, et la conviction que la connaissance doit transformer celui qui la reçoit.

Rigorous thinking, a taste for correspondences, and the conviction that knowledge must transform the one who receives it.

Les rituels, enseignements et méthodes de l'Ordre sont réservés à ses membres et couverts par le serment de secret. Cette page n'en présente que l'esprit.The Order's rituals, teachings and methods are reserved for its members and covered by the oath of secrecy. This page presents only their spirit.